Hầu hết các theme WordPress đều sử dụng tiếng Anh, vì thế, việt hóa theme wordpress là rất cần thiết nếu bạn muốn tạo ra theme WordPress Tiếng Việt phục vụ cho đối tượng người Việt Nam.

Có một vài cách việt hóa theme wordpress tuy nhiên mình xin giới thiệu cách được cho là dễ dàng nhất, ngay cả người dùng mới làm quen với WordPress cũng có thể làm được đó là sử dụng plugin Loco Translate, chuyên dùng để việt hóa wordpress theme và plugin WordPress.
Loco Translate là một plugin mới nhưng được đánh giá rất cao trong vấn đề hỗ trợ dịch thuật trên website WordPress. Với giao diện mang tính tương đồng với PoEdit, hỗ trợ dịch các form số nhiều y hệt như PoEdit và tự động đồng bộ các đoạn text trong theme/plugin là một ưu thế rất mạnh của Loco Translate. Hãy đọc và làm theo từng bước dưới đây để Việt hóa website thiết kế bằng theme WordPress nhé.

Chuyển ngôn ngữ WordPress sang tiếng Việt

Đầu tiên bạn cần chuyển ngôn ngữ mặc định của website đã chuyển sang tiếng Việt bằng cách vào Settings -> General. Cuộn xuống dưới, ở phần Site Language, chọn Tiếng Việt. Click ‘Save Changes’ để lưu lại thay đổi.

Việt hóa theme WordPress sử dụng Loco Translate

Tiếp theo, bạn cài đặt plugin Loco Translate. Sau khi cài đặt, tại trang Admin, bạn vào Loco Translate -> Themes.

Chọn theme bạn cần Việt hóa (tất nhiên là theme bạn đang sử dụng)

Ở màn hình tiếp theo, bạn click vào nút New language để tạo một ngôn ngữ mới.

Bước tiếp theo bạn chọn Vietnamese (tiếng việt) từ danh sách ngôn ngữ. Phần vị trí bạn chọn System để đảm bảo phần việt hóa không bị mất khi WordPress hay theme tự động cập nhật mới (như hình bên dưới). Click nút Start translating để bắt đầu việt hóa theme

Ở màn hình editor để việt hóa, bạn sẽ nhìn thấy tất cả các chuỗi ký tự (string) tiếng Anh đã định nghĩa và được sử dụng trong theme. Những String này hiển thị trong khung source text. Những String chưa được biên dịch sẽ có màu xanh đậm hơn những string đã được biên dịch. Việc bạn cần làm là việt hóa chúng theo ý của bạn.

Giả sử, trong theme mà muatheme.com đang sử dụng, phần giỏ hàng bên trái đang hiển thị tiêu đề là Shopping Cart, giờ muốn dịch thành Giỏ hàng thì làm sao?

Để Việt hóa, bạn dùng ô filter để tìm String bạn cần Việt hóa. Sau đó, bạn nhập phần tiếng việt ở Vietnamese translation. Sau khi dịch xong, bạn để ý thấy String ở phần Source Text có icon hình sao ở bên cạnh. Nó thông báo cho bạn những String nào đã được biên dịch nhưng chưa được lưu lại.

Sau khi Việt hóa, bạn nhớ click nút Save rồi click Sync để lưu lại.

Bạn chỉ cần Việt hóa những String nào hiển thị ở trang chủ hay trang chi tiết sản phẩm (những trang bên ngoài mà khách hàng thấy)

Bây giờ, chúng ta ra màn hình và kiểm tra lại xem String đã được Việt hóa thành công chưa.

Cứ thế, lần lượt dịch các từ tiếng Anh khác. Hy vọng bài viết Việt hóa theme WordPress bằng plugin Loco Translate sẽ góp phần các bạn hoàn thiện website bán hàng hơn nữa.

Author: superadmin

Hello đây là Admin. Chúc các bạn thành công!

663 Replies to “Việt hóa theme WordPress bằng plugin Loco Translate”

  1. I visit every day a few web sites and websites to read articles, however this webpage presents quality based articles. Danial Brenner

  2. So good this post. This post really helped to login to whatsapp online. Ted Hetrick

  3. That is the finish of this report. Right here you will uncover some web pages that we think you will enjoy, just click the hyperlinks. Rey Mostella

  4. Wonderful, what a weblog it is! This blog presents useful facts to us, keep it up. Lester Halle

  5. You completed a few nice points there. I did a search on the topic and found nearly all people will go along with with your blog. Ralph Rede

  6. This is my first time visit at here and i am really pleassant to read all at one place. Otha Scavotto

  7. I visited many blogs except the audio feature for audio songs existing at this web site is actually marvelous. Rudolf Magrann

  8. This piece of writing presents clear idea for the new users of blogging, that really how to do blogging. Reginald Ricenberg

  9. Hello colleagues, its enormous article about tutoringand entirely explained, keep it up all the time. Ahmed Swenson

  10. I cannot thank you enough for the article post. Much thanks again. Boyce Meccia

  11. I always used to read piece of writing in news papers but now as I am a user of web thus from now I am using net for articles, thanks to web. Sal Duchemin

  12. I every time emailed this web site post page to all my associates, because if like to read it after that my links will too. Isreal Roundtree

  13. Im thankful for the blog article. Really thank you! Cool. Mary Yatsko

  14. Thanks for sharing, this is a fantastic blog post. Really looking forward to read more. Much obliged. Dean Provine

  15. You made some clear points there. I looked on the internet for the topic and found most guys will consent with your blog. Ramiro Manigault

  16. Well yes and no. It depends on a bit more complicated than that. Cory Murillo

  17. There is definately a great deal to find out about this topic. I love all of the points you have made. Roberto Udinsky

  18. Very neat blog article. Really looking forward to read more. Fantastic. Jon Sodawasser

  19. Really appreciate you sharing this blog post. Really thank you! Much obliged. Cole Ion

  20. Way cool! Some extremely valid points! I appreciate you penning this post and the rest of the website is also really good. Rhett Saadd

  21. Asking questions are genuinely nice thing if you are not understanding something totally, except this post gives pleasant understanding even. Mario Noorigian

  22. Really appreciate you sharing this article post. Really looking forward to read more. Fantastic. Dion Cramblet

  23. I am genuinely thankful to the holder of this site who has shared this impressive piece of writing at at this place. Stewart Haroun

  24. Way cool! Some extremely valid points! I appreciate you writing this post and the rest of the site is extremely good. Chuck Ludgate

  25. Hi Jono, are all bonuses still available? Thank you. Alexander Klaiber

  26. Hi, this weekend is good in favor of me, as this moment i am reading this fantastic educational post here at my residence. Charles Spaziani

  27. Awesome blog article. Really looking forward to read more. Much obliged. Russ Corlett

  28. I love looking through a post that will make people think. Also, many thanks for permitting me to comment. Antonio Mikos

  29. Article writing is also a excitement, if you be familiar with after that you can write or else it is complex to write. Arnold Wempa

  30. I really like your article. Nice write up. big fan of and . Donnell Persechino

  31. Excellent article. I am facing many of these issues as well.. Adolph Stallsworth

  32. This was beautiful Admin. Thank you for your reflections.

  33. I am truly thankful to the owner of this web site who has shared this fantastic piece of writing at at this place.

  34. You’re so awesome! I don’t believe I have read a single thing like that before. So great to find someone with some original thoughts on this topic. Really.. thank you for starting this up. This website is something that is needed on the internet, someone with a little originality!

  35. There is definately a lot to find out about this subject. I like all the points you made

  36. very informative articles or reviews at this time.

  37. You’re so awesome! I don’t believe I have read a single thing like that before. So great to find someone with some original thoughts on this topic. Really.. thank you for starting this up. This website is something that is needed on the internet, someone with a little originality!

  38. Great information shared.. really enjoyed reading this post thank you author for sharing this post .. appreciated

  39. Great information shared.. really enjoyed reading this post thank you author for sharing this post .. appreciated

  40. You’re so awesome! I don’t believe I have read a single thing like that before. So great to find someone with some original thoughts on this topic. Really.. thank you for starting this up. This website is something that is needed on the internet, someone with a little originality!

  41. Pretty! This has been an incredibly wonderful post. Thank you for supplying this information. Rodolfo Elms

  42. Hello, this weekend is fastidious for me, since this point in time iam reading this wonderful educational paragraph here at my home. Derrick Papazian

  43. Simply wanna tell that this is very helpful , Thanks for taking your time to write this. Gerald Weiker

  44. You are one talented writer thank you for the post. Alton Icardo

  45. There is noticeably a bundle to realize about this. I think you made certain nice points in features also. Seth Stadther

  46. This article is in fact a fastidious one it helps new internet visitors, who are wishing in favor of blogging. Eddy Borom

  47. But wanna comment that you have a very decent internet site , I the pattern it really stands out. Geraldo Olive

  48. In this article we will cover Tekken, Mortal Kombat, MMA. Daron Loatman

  49. In this article we will cover Tekken, Mortal Kombat, MMA. Daron Loatman

  50. In this article we will cover Tekken, Mortal Kombat, MMA. Daron Loatman

  51. Wow because this is extremely good job! Congrats and keep it up. Max Hodor

  52. There is apparently a bunch to know about this. I consider you made various good points in features also. Rueben Boldman

  53. Great post. Never knew this, regards for letting me know. Korey Golbin

  54. Hello. This post was extremely remarkable, particularly since I was searching for thoughts on this subject last Sunday. Ken Lashute

  55. Say, you got a nice article post. Really thank you! Fantastic. Merlin Harms

  56. Way cool! Some extremely valid points! I appreciate you writing this write-up plus the rest of the website is really good. Doyle Schrotenboer

  57. Some genuinely interesting info, well written and generally user genial. Milo Geery

  58. 20 Mg Vidalista Tadalafil Tablets cialis online pharmacy Both sildenafil and tadalafil have a rapid onset with the effectiveness up to 4 hours and 36 hours respectively

  59. A few other common side effects are sleeplessness, pain in the back, muscular spasms, memory lapses, etc what is priligy tablets There are currently at least 16 tadalafil manufacturers in the United States

  60. I appreciate you sharing this blog post. Thanks Again. Cool.

  61. Sildenafil is the chemical name for the active ingredient in viagra real cialis online The medicine is prohibited

  62. Betpas Mobil Casino. Ocak 9, 2022 ferhat 0. Betpas canlı hizmetler sunan bir bahis oynama sitesidir. Canlı casino servisinde fazla oyun seçeneği yer almıyor. Klasik Rulet, Bakara ve

  63. Excellent article. I will be going through many of these issues as well.. Palmer Tufnell

  64. [url=https://buyviagra50mgtablets.monster/]can you buy viagra over the counter nz[/url] [url=https://seroquel.cfd/]seroquel 50mg[/url] [url=https://buycialis40cost.quest/]cost of tadalafil generic[/url] [url=https://cialisdrugpharmacy.quest/]buy cialis in uk[/url] [url=https://orderazithromycin.online/]azithromycin 250 mg tablet for sale[/url] [url=https://modafinil.monster/]buy provigil in mexico[/url] [url=https://tetracycline.email/]tetracycline medicine price in india[/url]

  65. Good quality of an embryo was defined as an adequate morphology on the specific day of transfer according to the most recently published Istanbul criteria 2011. is doxycycline a strong antibiotic 5 However, no significant benefit was noted in larger and better designed studies.

  66. online canadian pharmacy pet meds without vet prescription

  67. https://24hr-pharmacy.top/# discount prescription drugs from canada

  68. ed pills comparison pills for ed

  69. buy amoxicillin online no prescription amoxicillin 500 mg without prescription

  70. orjinal biber hapı ile kısa sürede ideal kilonuza ulaaşabilirsiniz.

  71. canadian pharmacies canadianpharmacymeds

  72. where to buy amoxicillin 500mg without prescription cheap amoxicillin 500mg

  73. old vegas slots online slot machines princess bride slots caesars slots facebook

  74. prescription drugs online canadian pharmacy without prescription

  75. order amoxicillin no prescription prescription for amoxicillin

  76. İlgini çekebilir: Sesli Seks Hikayeleri Dinleme Hattı Dul Sohbet HattıDul kadınların kendilerince orgazm olmak istedikleri bir takım erkek stili var Van Orospu Telefonları https://notepin.co/shared/fhzhdto chat yapın.